1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(यूनिस्क्राइब द्वारा प्रतिलेखित (https://www.uniscribe.co)। इस संदेश को हटाने के लिए अपग्रेड करें।)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
हाँ. मम-हम्म. इसके बारे में खेद।

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
मैं तुरंत ऐसा करूंगा.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
ठीक है। ठीक है, मैंने वह आपको भेज दिया, श्रीमान।

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
हेंडरसन. आपको किसी और चीज़ की ज़रुरत हो तो मुझे बताएं।

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
हाँ। धन्यवाद। आप भी। ठीक है। अलविदा.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
श्री ओ'कॉनर का कार्यालय, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
नमस्ते। उम्म, मैं यहाँ अपने पिताजी से मिलने आया हूँ।

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
एक मिनट प्लीज़। हाँ। हाँ।

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
और, और आप कौन होंगे? ओह।

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
नहीं, मैं कह सकता हूँ कि मैं केवल उनकी एक पीडीएफ प्रति ही बना सकता हूँ।

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
उम्म, मैं मेयर का बेटा हूं। एक मिनट रुकें.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
ओह। तुम थोड़े रिकी हो.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
मैं, मैंने कल्पना की थी कि तुम बहुत छोटे हो, लेकिन तुम इतने छोटे हो

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
बड़ा हो गया. आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप 18 वर्ष के हैं।

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
हाँ, मैं 18 साल का हूँ। मैं वास्तव में आज ही 18 साल का हुआ हूँ।

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
ओह। खैर, जन्मदिन मुबारक हो. मुझे आशा है कि आपके पिता आपके लिए कुछ विशेष लेकर आये होंगे।

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
हाँ। खैर, अगर आपको याद है तो ऐसा है।

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
ओह। उम्म, मैं आपको तुरंत वापस कॉल करता हूँ।

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
ठीक है, धन्यवाद. तो आप नये सचिव हैं, हुह?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
पहला दिन. हाँ। इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
मुझे माफ़ करें? आपको सौतेली माँ के रूप में पदोन्नत होने में अधिक समय नहीं लगेगा।

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
हाँ, यदि आपके मन में यह नहीं है, तो शायद मैं अब ही छोड़ दूँगा।

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
मैं, उम्म, रिकी, मेरा मतलब है, मैं आपकी स्पष्टवादिता की सराहना करता हूं, लेकिन

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
मुझे, मुझे यह नौकरी चाहिए। हाँ, यह आमतौर पर उसका प्रकार है।

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
अगर मैं अभी अंदर जाऊं तो क्या यह ठीक है? ज़रूर।

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
सीधे आगे बढ़ो।

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
श्री ओ'कॉनर का कार्यालय? अहां।

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
उह, हाँ. मुझे वह संदेश लेने दो।

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
रिकी? हाँ? तुम ठीक हो?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
मैं ठीक हूँ। क्या वह आपका जन्मदिन भूल गया?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
हाँ। ओह। प्रिये, यहाँ आओ।

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
हे भगवान, बेचारी चीज़। यह ऐसा है जैसे मेरा उससे कोई मतलब नहीं है।

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
ओह, शश. भगवान, यह सब ठीक है।

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
खैर, अगर यह सच है तो क्या होगा? आप ऐसा सोच ही नहीं सकते.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
आप बस नहीं कर सकते. मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
यदि मैं आपके लिए एक उपहार खरीदूं तो कैसा रहेगा?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
उम्म, क्यों, आप ऐसा क्यों करेंगे?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
ठीक है, आप जानते हैं, आप मधुर हैं, और आप दयालु हैं, और आप आहत हैं,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
और मैं अपनी मातृ प्रवृत्ति को संभालने में मदद नहीं कर सकती।

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
धन्यवाद। तो आप अपने जन्मदिन पर क्या चाहते हैं?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
मुझें नहीं पता। उम्म, अपने पिता के साथ घूमने के लिए, या शायद पहला चुंबन लेने के लिए, या

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
फ़ुटबॉल क्षेत्रीय जीतें। मम-हम्म.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
ख़ैर, मैं तुम्हें कम से कम उनमें से एक चीज़ दे सकता हूँ।

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
मम-हम्म.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
रुको, मेरे पास कंडोम नहीं है। इसलिए मुझे परवाह नहीं है.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
अच्छा, क्या होगा अगर? हमारा संस्करण लापरवाह माना जाता है।

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
बस इसे अंदर डाल दो.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
वादा करो तुम ऐसा नहीं करोगे. क्या करना है?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
उससे शादी करो. बात मत करो. बस मुझे चोदो.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
वहाँ मेरा काजल है. ओह।

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
समझ गया।

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
तुम क्या कर रहे हो, रिकी? उह, यह कैसा दिखता है?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
ये पैसे ले रहे हैं. क्या तुम्हारे पिता ने तुम्हें वह पैसे दिये थे?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
क्या आप फोटो शूट के लिए यही पहनने वाले हैं?

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
आज बाद में पत्रिका के लिए? तुम्हें पता है, तुम्हारे पिता एक घंटे में घर आ जायेंगे।

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
क्या, तुम्हें चिंता है कि वह देखेगा कि मेरी सौतेली माँ पर मेरा किस प्रकार का प्रभाव पड़ेगा?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
तुम्हारा मुझ पर कोई प्रभाव नहीं है, छोटे लड़के।

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
क्या ऐसा है? हाँ। यह तो काफी।

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
अब पैसे वापस दो, रिकी।

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
पैसे वापस रख दो. मम-हम्म.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
और अगर मैं पैसे वापस न दूँ तो तुम क्या करोगी, माँ?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
आप जा रहे हैं, उम्म, मुझे बताओ।

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
रिकी. उसे सच बताऊंगा.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
रिकी, हमारे बीच जो हुआ, वह सिर्फ हमारे बीच था।

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
मम-हम्म. और यह सिर्फ हमारे बीच है.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
सही। प्रिये, चलो। आइए, इस बारे में बात करें, ठीक है?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
आप इसके बारे में बात नहीं करना चाहते. मैं करता हूं।

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. आपका इरादा भूलने का नहीं है.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
कृपया वह पैसे मत लो, रिकी।

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
क्यों? क्योंकि भले ही वह नहीं जानता कि पैसे किसने लिए, फिर भी वह आपको दोषी ठहराएगा, और

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
इस बार वह माफ नहीं करेगा.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
क्या, इतने वर्षों के बाद, कुछ रुपये लेने से ही उसे ऊपर भेजा जाएगा

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
किनारा? मुझे खेद है, लेकिन बस। इंतज़ार।

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
ऐसा मत करो. ऐसा मत करो.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
आप जानते हैं कि ये रूढ़िवादी छोटे सूट यह नहीं छिपा सकते कि आप वास्तव में क्या हैं।

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
तुम बस एक सुंदर छोटी फूहड़ हो जो तब अच्छी चुदाई करना पसंद करती है जब वह आसपास नहीं होता है।

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
मैंने तुम्हारे पिता से शादी कर ली है, रिकी।

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
मैं उसके प्रति कभी भी बेवफा नहीं रहा।

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
अच्छा, आप चाहते हैं, है ना? तुमने उससे कभी प्यार नहीं किया.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
यह सच नहीं है। पहले दिन से, यह स्पष्ट था कि आप किसे चाहते हैं।

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
मुझसे झूठ मत बोलो. रिकी, इसे रोको।

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
बस उसे पैसे वापस दे दो। ठीक है।

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
अच्छा। हाँ। मैं उसके पैसे वापस कर दूंगा.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
चलो भी। इसे उठाएं। इसे लें।

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
मुझे एक मिल गया।

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
अपने मुँह का प्रयोग करें.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
यहाँ। पैसे ले लो. पैसे ले लो,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
चूँकि आप इस परिवार को तोड़ने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
मुझे पैसे नहीं चाहिए माँ. मैं तुम्हें चाहता हूँ।

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
कृपया बच्चे। मुझे माफ़ करें। मैं हूं, मुझे बहुत खेद है।

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
आपको उसे क्यों चुनना पड़ा? आपको मेरे स्थान पर उसे क्यों चुनना पड़ा?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
मैंने जो किया, बेब, मैंने जो किया वह गलत था।

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
आप युवा और अनुभवहीन थे.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
बकवास. तुम्हें एक माँ की ज़रूरत थी, बेबी।

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
अहां। हाँ स्वीटी। मैं आपके लिए बस एक माँ बन सकती हूँ।

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
मैं बस इतना ही हो सकता हूं। माँ, मुझसे ऐसा मत कहो।

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
मुझे बहुत खेद है, प्रिये। अगर मुझे दोनों चाहिए तो क्या होगा?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
क्या? मैं दोनों चाहता हूं, और आप भी।

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
मैं, मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
हाँ आप कीजिए।

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
रिकी.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
रिकी, मैं नहीं जानता। हाँ आप कीजिए। अपने आप को देखो.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
रिकी, मत करो।

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
आपको नहीं करना चाहिए.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
हाँ।

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
यह गलत है। आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
मैं गंभीर हूं। अरे बाप रे। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
नहीं, मैं नहीं कर सकता. मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
आपके पिताजी का क्या? उसे जानने की जरूरत नहीं है.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
ओह, बकवास. मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
अरे बाप रे।

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
भाड़ में जाओ, मैं आने वाला हूँ। भाड़ में जाओ, हाँ।

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
भाड़ में जाओ, मैं आने वाला हूँ।

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
ओह, बकवास, हाँ, मैं आ रहा हूँ। ओह, बकवास.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
हाँ। ओह, हाँ, चोदो।

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
ओह, माँ, पिताजी आपके बारे में चिंतित होंगे।

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
उसे उत्तर देना चाहिए और आपकी कोई भी बात नहीं जाननी चाहिए, ठीक है?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
हे सुन्दरी। हाँ। मैं, उह, बस, उम, दौड़ने जा रहा था।

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
ओह ठीक है। हाँ।

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
तुम सही हो, बेबी. मम-हम्म.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
मैं आपके साथ सही हो सकता हूँ.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
मम-हम्म.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
ओह, तुम काँप रहे हो, बेबी। अब इतना बड़ा और सख्त नहीं रहा, है ना?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
ओह आदमी। आज तुम बहुत अवज्ञाकारी थे।

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
मैंने इसे गुप्त रूप से मिस कर दिया है।

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(निःशुल्क उपयोगकर्ता केवल पहले 30 मिनट का ट्रांसक्राइब कर सकते हैं। पूरी फ़ाइल को फिर से ट्रांसक्राइब करने के लिए अपग्रेड करें।)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(यूनिस्क्राइब द्वारा प्रतिलेखित (https://www.uniscribe.co)। इस संदेश को हटाने के लिए अपग्रेड करें।)